1918 German field post card “Infanterie-Regiment Nr. 181”, Dorpat/Tartu – Thalheim i/Erzgeb, Cementgeschäft

Posted likely from Dorpat/Tartu

Transcription (line by line, as written; [?] marks uncertain readings)

geschr. d. 23/6. 18
Liebe Familie Seurold[?]!
Da ich Zeit habe, will
ich Euch ein Kärtchen zu-
kommen lassen. Mir geht
es soweit noch gut, was ich
von Euch allen hoffe.
Was machen denn die
Mädels? Ich werde euch
bald einmal besuchen, ich
gedenke bald auf Urlaub zu
fahren. Schreibt mir auch
wieder einmal. Ich freue
mich auch, wenn ich von
euch Post erhalte. Besten Gruß
Walter W…del[?]
2./181.

Translation

“Written 23 June 1918. Dear Seurold family! Since I have some time, I want to send you a little card. I’m still doing all right so far, and I hope the same goes for all of you. What are the girls up to? I’ll come and visit you soon; I’m planning to go home on leave before long. Write to me again sometime too. I’m always glad when I get mail from you. Best regards, Walter W…del, 2nd Company / 181.”

Address side: Feldpost / Familie / Moritz Seurold[?] / Thalheim i/Erzgeb. / Cementgesch. (“Cementgeschäft”, a cement business, used instead of a street address).

The unit: The boxed violet cachet reads “Soldatenbrief[???] / Kgl. Sächs. Inftr.-Regt. Nr. 181,” and the writer signs “2./181,” meaning 2nd Company. This regiment was the 15. Infanterie-Regiment Nr. 181 in the 40th Division’s order of battle on January 1, 1918. Wikipedia